V2EX › leslie000666 的所有回复 › 第 5 页 / 共 5 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 2 3 4 5

❮

❯

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@hx1997 嗯，是这样的，我也翻译了一些文章，也得到了原作者的肯定，但是感觉还可以更好，所以特来脑暴一下。

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@marenight 谢谢

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@bao3 好的，谢谢

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@acros 好的，谢谢

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@tbag781623489 好的，谢谢

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@madNeal 好的，我去学习一下。

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@c6h6benzene 好文章，谢谢🙏

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@c6h6benzene 修正一下，我在意的点不是能不能翻译出来，而是能不能很好的切合语境和语义。比如有些英文的狸语。

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@c6h6benzene 嗯，有道理，看得懂，跟翻译的好不好我觉得还是两回事把，有些时候文章是有语境和语意的。

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@madNeal 好高端，能不能深入点，老司机。😁

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@newbier 是有的，英文的语意跟如果直译的话有些时候会有问题。

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

我指的 [通用技巧] 是非谷歌翻译，有道翻译类的自动翻译助手。
而是，翻译规范，语意规范之类的。

2018 年 2 月 23 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@nakes 嗯，可能是我的问题没说清楚，我改下。

2018 年 2 月 23 日

回复了 JiPhone 创建的主题 › 程序员 › 现在买 iPhone8 还是等 iPhoneSE2 ?

觉得 8 没七好看，你可以再等下

2018 年 2 月 21 日

回复了 billows 创建的主题 › 程序员 › 开发人员如何“write on MacOS, Run in Linux ”？

是为了避免因为开发和生产系统，环境导致程序出现问题？

2018 年 2 月 21 日

回复了 yantianqi 创建的主题 › 程序员 › 前台向后台传参到底序列化还是 json

建议 json 吧，不管是什么，其实对于传输来说应该都是字符串，只是客户端是浏览器进行了解包（按照一定规则），后端框架进行了封包（按照一定规则）

2018 年 1 月 12 日

回复了 leillf 创建的主题 › 问与答 › 如何购买虚拟币

@cheng12308 你好请问下在中币网买 USTD，最低购买个数有限制么？我能买 10 个 20 个 USTD 么？

2017 年 11 月 6 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › HTML › 北京公积金网站一直无法查询公积金明细

擦 ie8 也不行

2017 年 11 月 6 日

回复了 leslie000666 创建的主题 › HTML › 北京公积金网站一直无法查询公积金明细

@huawuya chrome 不行，客服说要用 ie8

2017 年 7 月 29 日

回复了 yasumoto 创建的主题 › 问与答 › 在某租房 App 租的房子，只交了第一个月的租金 2000 块，后面住了 5 个多月一直没收我钱.....

还能只交一个月？

1 2 3 4 5

❮

❯