Refrain

释义 Definition

refrain

v. 克制；忍住；避免做（某事）（常用搭配：refrain from doing sth）
n. （歌曲的）副歌；（诗歌的）叠句、反复句（同义常见说法：chorus）
（说明：该词既可表示“停止/克制”，也可表示“反复出现的段落或句子”。）

发音 Pronunciation

/rɪˈfreɪn/

例句 Examples

Please refrain from talking during the test.
考试期间请不要说话。

Though furious, she refrained from replying, choosing instead to let the silence become the refrain of their argument.
尽管她很生气，她还是忍住没有回嘴，而是让沉默成了他们争吵中反复出现的“副歌”。

词源 Etymology

来自古法语 refraindre（抑制、阻止），再往上可追溯到拉丁语 refrēnāre，字面意思与“拉住缰绳、勒住马”相关，因此引申为“约束自己、克制”。名词义“副歌/叠句”则与“反复出现”这一概念相连。

文学作品 Literary Works

Christina Rossetti：《Refrain》（诗作标题直接使用该词）
Dylan Thomas：《Do not go gentle into that good night》（维拉内勒诗体以“反复句（refrain）”为核心结构特征）
Edgar Allan Poe：《The Raven》（多次重复短语形成强烈的“叠句/副歌式”效果，常被用来讲解 refrain 的诗歌功能）