Rallying Cry

释义 Definition

rallying cry 是一个名词短语，指"战斗口号"或"号召口号"，即用来激励人们团结一致、共同行动的口号或呼声。它既可以指战场上鼓舞士气的呐喊，也可以用于比喻义，指社会运动或政治活动中凝聚力量的标语或信念。

发音 Pronunciation

/ˈræl.i.ɪŋ kraɪ/

例句 Examples

"No taxation without representation" was the rallying cry of the American colonies.
"无代表，不纳税"是美洲殖民地的战斗口号。

The coach's passionate speech became a rallying cry that united the team and carried them through the most difficult season in their history.
教练那番充满激情的演讲成了一句号召口号，将全队团结在一起，带领他们度过了队史上最艰难的赛季。

词源 Etymology

rallying 来自动词 rally，源于法语 rallier，意为"重新集合、召集"，由前缀 re-（再次）和 allier（联合）组成。cry 源自古法语 crier，意为"呼喊、叫喊"。两词合在一起，字面意思是"召集众人的呐喊"，最初用于军事语境，指战场上号召士兵重新集结的呼声，后来引申为任何激励群体团结行动的口号。

文学作品 Literary References

在托马斯·潘恩（Thomas Paine）的《常识》（Common Sense, 1776）中，"liberty"成为美国独立运动的 rallying cry，激励殖民地人民追求自由。
在查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的《双城记》（A Tale of Two Cities, 1859）中，"Liberty, Equality, Fraternity"作为法国大革命的 rallying cry 贯穿全书。
在乔治·奥威尔（George Orwell）的《动物庄园》（Animal Farm, 1945）中，"Four legs good, two legs bad"是动物们的 rallying cry，讽刺了政治口号如何被操纵和扭曲。