Clamshell 发音

定义 Definition

“clamshell”指“蛤蜊壳/贝壳”，也常用来形容“像贝壳一样开合的结构”，例如翻盖手机、翻盖式包装盒或某些可开合的容器。（在不同语境下也可指一种可食用的蛤蜊。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈklæmˌʃel/

例句 Examples

A clamshell protects the soft body inside.
蛤蜊壳保护着里面柔软的身体。

The device uses a clamshell design that folds shut to protect the screen when you travel.
这款设备采用翻盖式（贝壳式）设计，旅行时合上即可保护屏幕。

词源 Etymology

由 clam（蛤蜊）+ shell（壳）组合而成，字面意思就是“蛤蜊的壳”。后来引申为“像贝壳那样一开一合的结构/外壳”，在工业设计与包装领域尤为常见。

相关词 Related Words

• Bivalve
• Shell
• Hinge
• Flip-phone
• Case
• Container
• Packaging

文学作品中的用例 Literary Works

• 威廉·莎士比亚《哈姆雷特》(Hamlet)（常见版本中有“clamm’d/clamshell”等形近或相关意象的译注与讨论，具体用词随版本差异而异）
• 赫尔曼·梅尔维尔《白鲸》(Moby-Dick)（海洋与贝类意象丰富；“clamshell”一词在不同版本与注释中出现情况不一）