Washboard

Definition / 释义

洗衣板：过去常用的带波纹的板，用来搓洗衣物。
（引申）搓衣板状的波纹/凹凸：如“搓衣板路”（路面起伏、呈波纹）。
（音乐）洗衣板打击乐器：在民谣、爵士、蓝草等音乐中，用顶针或刷子刮擦发声。
（另：口语里 washboard abs 指“腹肌很明显、像搓衣板一样”。）

/ˈwɒʃbɔːrd/ (UK), /ˈwɑːʃbɔːrd/ (US)

She scrubbed the shirt on a washboard.
她在洗衣板上用力搓洗那件衬衫。

After the storm, the dirt road turned into a washboard, and the car rattled the whole way home.
暴风雨过后，土路变得像搓衣板一样凹凸不平，车一路颠得咯咯作响回到家。

由 wash（洗）+ board（板） 直接构成，字面意思就是“用来洗的板”。最初指家务清洗衣物的工具；后来因其表面常有规则的波纹/棱纹，词义扩展到形容类似的路面起伏（washboard road），并进一步被用作打击乐器名称。