Walled Garden

Definition / 定义

walled garden（也常写作 walled-garden）：

（常用，科技/商业）“封闭生态/围墙花园”：指一个平台或服务把用户体验、内容、应用或支付方式限制在自己的体系内，对外部互通（如第三方应用、链接、数据导出等）设限。
（较字面）有围墙的花园：被墙围起来、与外界隔开的花园空间。

Pronunciation / 发音

/ˌwɔːld ˈɡɑːrdən/

Examples / 例句

Some apps feel like a walled garden, so you can’t use other services easily.
有些应用像“封闭生态”，所以你很难方便地使用其他服务。

Critics argue that a walled garden limits competition by keeping users and developers inside one company’s rules and payment system.
批评者认为，“封闭生态”通过把用户和开发者困在一家公司的规则与支付体系里，从而限制了竞争。

Etymology / 词源

原义是“有围墙的花园”，强调被围起来、与外界隔离的空间。后来被借用到互联网与平台经济语境中，用来比喻公司建立的受控、封闭、可管理的数字环境：里面看似安全整洁，但进出与互通受到限制。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的用例

Tim Wu, The Master Switch: The Rise and Fall of Information Empires（常讨论信息产业的“封闭平台/围墙花园”模式）
Shoshana Zuboff, The Age of Surveillance Capitalism（涉及平台控制与生态封闭等讨论，常用相关术语）
Cory Doctorow, How to Destroy Surveillance Capitalism（评论性写作中常谈“walled garden”与平台权力）