Trilby

发音 Pronunciation

/ˈtrɪlbi/

释义 Definition

一种窄边软呢帽，帽冠有凹痕，通常由毛毡制成。这种帽子比传统的宽边礼帽（fedora）帽檐更窄，风格更为休闲时尚。

例句 Examples

He wore a grey trilby to the party.
他戴了一顶灰色的窄边软呢帽去参加聚会。

The old gentleman tipped his trilby politely as he passed the lady on the street, a gesture from a more elegant era.
那位老绅士走过街上那位女士身旁时，礼貌地掀了掀他的窄边软呢帽，这是一个来自更优雅时代的举止。

词源 Etymology

这个词源自乔治·杜穆里埃（George du Maurier）于1894年出版的小说 Trilby。在该小说改编的舞台剧中，女主角 Trilby O'Ferrall 戴着这种款式的帽子，因此这种帽子便以她的名字命名。这是一个典型的由文学作品中的角色名演变为日常用语的例子。

文学作品 Literary Mentions

《Trilby》 — 乔治·杜穆里埃（George du Maurier, 1894）：这部小说是该词的直接来源，讲述了一位在巴黎的年轻女子被催眠师斯文加利（Svengali）控制的故事，是维多利亚时代的畅销小说。
《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby） — F·斯科特·菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald, 1925）：小说中对20世纪20年代男士着装有大量描写，trilby 作为那个时代的标志性配饰常被提及。
《布莱兹赫德庄园》（Brideshead Revisited） — 伊夫林·沃（Evelyn Waugh, 1945）：小说描绘了英国上流社会的生活，trilby 帽作为绅士着装的一部分出现在相关场景中。