Tonkinese

释义 Definition

Tonkinese（名词/形容词）

北圻的；北圻人（的）：指越南北部旧称“Tonkin（北圻/东京）”地区的人或与该地区有关的事物。
（Tonkinese cat）东奇尼猫/托金尼猫：一种家猫品种，常被描述为暹罗猫与缅甸猫类型之间的“中间型”。

发音 Pronunciation

/ˌtɒŋkɪˈniːz/（英）
/ˌtɑːŋkɪˈniːz/（美）

例句 Examples

She has a Tonkinese cat.
她养了一只东奇尼猫。

In older English texts, “Tonkinese” often refers to people from northern Vietnam, a region once called Tonkin.
在较早的英文文本中，“Tonkinese”常指来自越南北部的人；该地区曾被称为Tonkin（北圻/东京）。

词源 Etymology

Tonkinese 来自 Tonkin + -ese（表示“某地的人/语言/风格”的后缀，如 Chinese, Japanese）。Tonkin 多经法语（如 tonkinois 等形式）进入英语，源头与越南语地名 Đông Kinh（意为“东都/东京”，历史上与河内相关）有关，后来在欧洲语境中常用来指代越南北部地区。

文学与作品 Literary Works

Graham Greene：《The Quiet American》（常见于描写法属印度支那/越南的英语叙述语境中）
Marguerite Duras：《The Lover》（部分版本与相关评论写作会使用 Tonkin/Tonkinese 来指涉地域与殖民语境）
Norman Lewis：《A Dragon Apparent: Travels in Cambodia, Laos and Vietnam》（旅行书写中可能以 Tonkinese 指涉北越相关人物或背景）