Tableau

释义 Definition

tableau（名词）

（文学/艺术中）如画的场面、画面般的景象；用于强调一个场景的构图感与画面感。
（戏剧/舞台）定格画面：演员短暂停住形成“静止的画面”（常见于 tableau vivant “活人画”）。
（另：首字母大写 Tableau 也可指商业智能/数据可视化软件的专有名词。）

发音 Pronunciation (IPA)

英 /ˈtæb.ləʊ/
美 /tæbˈloʊ/

用法例句 Examples

The garden was a calm tableau at dawn.
清晨时，花园像一幅宁静的画面。

In the final scene, the director arranged the actors into a striking tableau that captured the tragedy without a single word.
在最后一幕里，导演把演员排成一个震撼的定格画面，不用一句台词就呈现出悲剧感。

词源 Etymology

该词借自法语 tableau，原义与 table（桌子）同源，最初有“小桌子/板子”之意，后来引申为“画板、画作”，再进一步发展为“像画一样被呈现的场景”。英语中多用于较有文学色彩或舞台/艺术评论语境。

文学作品 Literary Works

Louis-Sébastien Mercier《Tableau de Paris》（《巴黎风俗图景》）：以“图景/画面”式的写法描绘18世纪巴黎社会。
Charles Baudelaire《Les Fleurs du mal》中的“Tableaux Parisiens”（《巴黎风景/巴黎图景》组诗）：用“城市图景”呈现现代都市经验与情绪。