Surmise

释义 Definition

surmise /sɚˈmaɪz/

动词/名词 — 推测，猜测。指在没有充分证据的情况下，根据已有的线索或直觉做出的推断或猜想。

发音 Pronunciation

/sɚˈmaɪz/

例句 Examples

I can only surmise that he left early because he was tired.
我只能推测他提前离开是因为累了。

From the scattered clues and the witness's hesitant testimony, the detective surmised that the suspect had been planning the escape for weeks.
根据零散的线索和证人犹豫不决的证词，侦探推测嫌疑人已经策划逃跑数周了。

词源 Etymology

surmise 源自古法语 surmise，意为"指控、控告"，由 **sur-**（在……之上）和 mettre 的过去分词 mis（放置）组合而成，字面意思是"放在上面的东西"。该词经由盎格鲁-法语传入英语后，含义逐渐从"指控"转变为"猜测、推测"，强调在缺乏确凿证据时，将一种想法"叠加"在已知事实之上的思维过程。

文学作品引用 Literary References

约翰·济慈（John Keats）在十四行诗 On First Looking into Chapman's Homer 中写道："Then felt I like some watcher of the skies / When a new planet swims into his ken; / Or like stout Cortez when with eagle eyes / He star'd at the Pacific — and all his men / Look'd at each other with a wild surmise"，这里 surmise 传达了一种面对未知时既震撼又充满猜想的复杂情绪，是该词在英语文学中最著名的用例之一。
阿瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle）在福尔摩斯系列中多次使用 surmise，用以描述福尔摩斯基于有限线索进行推理的过程。
简·奥斯汀（Jane Austen）在 Pride and Prejudice 中也使用该词来表达人物对他人意图的揣测。