V2EX  ›  英汉词典

Suffused

发音 Pronunciation

/səˈfjuːzd/

释义 Definition

(形容词/动词过去分词)弥漫的,充满的;指光线、色彩、情感等逐渐扩散并充满某个空间或表面。常用于描述柔和的光、颜色或情绪缓缓渗透、布满的状态。

例句 Examples

Her face was suffused with a warm blush.
她的脸上泛起了一阵温暖的红晕。

The evening sky was suffused with shades of amber and violet, casting a dreamlike glow over the quiet village.
傍晚的天空弥漫着琥珀色和紫罗兰色的光晕,为宁静的村庄笼上了一层梦幻般的光芒。

词源 Etymology

suffuse 源自拉丁语 suffundere,由 **sub-**(从下方)和 fundere(倾倒、流出)组成,字面意思是"从下方倾注上来"。这个词在16世纪进入英语,最初用于描述液体或光线从底部向上蔓延、弥漫的过程,后来引申为情感、色彩等逐渐渗透充满的意象。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 托马斯·哈代《德伯家的苔丝》(Tess of the d'Urbervilles)中多次使用 suffused 来描写自然景色中光线弥漫的效果,渲染田园氛围。
  • 弗吉尼亚·伍尔夫《到灯塔去》(To the Lighthouse)中用 suffused 描绘光影与情感交融的瞬间,体现其意识流风格中对感官体验的细腻捕捉。
  • 约翰·济慈在诗歌中常用 suffused 表达色彩与光晕的渗透感,如在《秋颂》(To Autumn)等作品中营造丰盈柔美的秋日意境。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1010 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 34ms · UTC 18:52 · PVG 02:52 · LAX 11:52 · JFK 14:52
♥ Do have faith in what you're doing.