The Spectator(《旁观者》):18世纪英国著名随笔期刊,由 Addison 与 Steele 主编,“spectator”一词作为“观察社会的旁观者”具有标志性意义。
Shakespeare, Henry V(《亨利五世》):“…into a thousand parts divide one man, / And make imaginary puissance… / …behold / The vasty fields of France?”(多处以观众/旁观者的视角呼唤“观看”与“想象”,常见版本中含 spectators 等用法与语境。)