She is very good at self-promotion on social media.
她非常擅长在社交媒体上进行自我推销。
While self-promotion is often seen as distasteful, it has become a necessary skill in today's competitive job market.
虽然自我推销常被视为令人反感的行为,但在当今竞争激烈的就业市场中,它已成为一项必要的技能。
在戴尔·卡耐基的经典著作 How to Win Friends and Influence People(《人性的弱点》)中,虽未直接使用该词,但书中大量讨论了如何恰当地展示自己以赢得他人好感,这与 self-promotion 的理念密切相关。
在当代商业类畅销书 Shameless: How I Ditched the Diet, Got Naked, Found True Pleasure…and Somehow Got Home in Time for Dinner 以及 Austin Kleon 的 Show Your Work! 中,self-promotion 被重新定义为一种积极的、创造性的分享行为。