动词(verb):将某事物理想化或美化,赋予其浪漫色彩;对某事物抱有不切实际的美好想象。
/roʊˈmæntɪsaɪz/
We tend to romanticize the past and forget how hard life really was.
我们往往会把过去浪漫化,忘记生活当时有多艰难。
The film romanticizes the life of a struggling artist, painting poverty as a noble and poetic existence rather than a daily hardship.
这部电影将一位潦倒艺术家的生活浪漫化了,把贫穷描绘成一种高尚而富有诗意的存在,而非日常的困苦。
该词源于 romantic,而 romantic 可追溯至法语 romantique 和中世纪拉丁语 romanticus,原意与中世纪的浪漫传奇故事(romance)有关。后缀 -ize 表示"使……化",因此 romanticize 字面意思即"使某事物变得浪漫化"。这个词在19世纪开始广泛使用,常用于描述对历史、人物或生活方式的过度理想化。