Rendered 发音

释义 Definition

“rendered”是动词 render 的过去式/过去分词，常见意思是：使成为、使变得（进入某种状态）；也可指渲染（图像/视频）、呈现/表达（观点、表演）等（语境不同含义会变化）。

发音 Pronunciation

/ˈrɛn.dərd/

例句 Examples

The news rendered him speechless.
这条消息让他一时说不出话来。

The city was rendered unrecognizable after years of rapid redevelopment, a change that some residents welcomed and others quietly mourned.
经过多年快速重建，这座城市变得面目全非；有些居民对此欣然接受，也有人在沉默中惋惜。

词源 Etymology

render 源自古法语 rendre（归还、交付、给予），进一步来自拉丁语 reddere（“给回去”，由 re- “回、再” + dare “给”构成）。英语中由“交付/给予”引申出“呈现、表达”，再发展出“使成为（某种状态）”以及现代技术语境下的“渲染（图形）”。

相关词 Related Words

• Depicted
• Presented
• Expressed
• Delivered
• Translated
• Interpreted
• Portrayed
• Transformed
• Converted
• Processed

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare, Macbeth：“If it were done when 'tis done, then 'twere well / It were done quickly: if the assassination / Could trammel up the consequence, and catch / With his surcease success; that but this blow / Might be the be-all and the end-all here, / But here, upon this bank and shoal of time, / We'd jump the life to come.”（常见版本与注释中会出现 render 用于“呈现/表达/使成为”的语义讨论与引用）
• Joseph Conrad, Heart of Darkness：作品评论与摘引中常用 render 表示“描写、呈现”叙述与景象（该词在文学评论语境中非常常见，用来指“把体验/画面写出来”）