Privileges and Immunities 发音

定义（Definition）

“privileges and immunities”常用于宪法、国际法与外交语境，指某些主体（如公民、外交官、国际组织等）依法享有的特定权利（privileges）以及在特定范围内免受某些法律义务或管辖的豁免（immunities）。在不同法律体系中具体内容会有所差异。

发音（Pronunciation, IPA）

/ˈprɪvəlɪdʒɪz ænd ɪˈmjuːnɪtiz/

例句（Examples）

The treaty grants diplomats privileges and immunities.
该条约赋予外交官特权与豁免。

Courts often debate how broadly the Constitution’s “privileges and immunities” should be interpreted when states treat out-of-state citizens differently.
当各州区别对待外州公民时，法院常就宪法中“特权与豁免”的解释应有多宽而展开争论。

词源（Etymology）

privilege 源自拉丁语 privilegium，由 privus（个人的、私人的）+ lex/legis（法律）构成，原意接近“为某个人特别设定的法律/权利”。
immunity 源自拉丁语 immunitas，来自 *im-*（不）+ munus（义务、负担），核心含义是“免除某种义务或负担”。两词组合后，常用于表述法律上“享有权利”与“获得豁免”的并列概念。

相关词（Related Words）

• Rights
• Entitlements
• Exemptions
• Protections
• Jurisdiction
• Impunity
• Diplomatic Immunity
• Due Process

文学与经典文本用例（Literary / Notable Works）

• 《美国宪法》（U.S. Constitution），第四条第二款：“The Citizens of each State shall be entitled to all Privileges and Immunities of Citizens in the several States.”
• 《美国宪法第十四修正案》（14th Amendment），第一款：“No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States…”
• 《联邦党人文集》（The Federalist Papers），如 No. 42（麦迪逊）讨论邦联与各州关系时提及“privileges and immunities”相关概念与安排。
• Joseph Story《美国宪法评注》（Commentaries on the Constitution of the United States）对“Privileges and Immunities”条款有系统论述。
• Emer de Vattel《万国法》（The Law of Nations）在国家间权利义务、使节待遇等主题下涉及“特权/豁免”思想框架。