nymphet(名词):指年轻且具有性吸引力的少女。这个词因弗拉基米尔·纳博科夫的小说《洛丽塔》而广为人知,书中用来描述早熟的少女。该词带有强烈的文学色彩,日常使用中需注意语境。
/nɪmˈfɛt/
源自法语 nymphette,是 nymphe(仙女)的指小词形式,而 nymphe 又来自拉丁语 nympha,最终追溯到希腊语 νύμφη(nýmphē),意为"新娘、少女、仙女"。在古希腊神话中,nymph 是居住在山林、河流中的美丽女神。1955年,纳博科夫在小说《洛丽塔》中赋予了 nymphet 特定的文学含义,用以描述九至十四岁之间具有某种神秘魅力的少女,从此该词广泛进入英语词汇。
She was described as a nymphet in the classic novel.
在那部经典小说中,她被描述为一个小仙女般的少女。
The author coined a specific use of the word "nymphet" to describe a particular kind of precocious girl who captivates the troubled narrator's imagination.
作者赋予了"nymphet"一词特定的用法,用来描述一种早熟的少女,这种少女令那位内心矛盾的叙述者为之着迷。