mimetic(形容词):模仿的;拟真的;(艺术/文学)再现现实的。常用于艺术理论、文学批评与生物学(拟态/模仿行为)语境。另有相关名词 mimesis(模仿/摹拟/再现)。
/mɪˈmɛtɪk/
The child gave a mimetic imitation of his teacher’s voice. 孩子惟妙惟肖地模仿了老师的声音。
Her novel is praised for its mimetic detail, capturing the rhythms of everyday speech and the pressures of social class. 她的小说因其拟真性的细节而备受称赞:既抓住了日常言语的节奏,也呈现了社会阶层带来的压力。
mimetic 源自希腊语 mimētikos(“善于模仿的”),与 mimeisthai(“模仿”)同源,后经拉丁语与法语进入英语。它与文学/艺术理论中的 mimesis(摹拟、再现) 密切相关,常用来讨论作品如何“像现实一样”或如何“复制”现实的外观与经验。