Lashing

释义 Definition

lashing 常见指：

鞭打、抽打（用鞭子或类似物猛烈击打的行为）；
捆绑、系牢用的绳索/绑扎（用绳索、带子把物体固定住的“绑扎物”或“绑扎方式”）。
在文学或新闻中也可引申表示猛烈的拍打/袭击，如 the lashing rain（雨点猛烈抽打）。

发音 Pronunciation

/ˈlæʃɪŋ/

例句 Examples

The prisoner received a lashing.
囚犯挨了一顿鞭打。

The sailors checked the lashing on the cargo again, because the waves were strong enough to tear loose anything poorly tied.
水手们又检查了一遍货物的绑扎，因为海浪强到足以把任何没系牢的东西扯松。

词源 Etymology

lashing 来自动词 lash（鞭打；捆绑），加上名词化后缀 -ing 表示“行为/过程/结果”。lash 的来源与古法语、日耳曼语族中表示“鞭子、抽打、拍击”的词有关，后来意义扩展到“用绳索抽紧、捆牢”。

文学作品 Literary Works

Moby-Dick（Herman Melville）：常见海事语境中关于风浪“鞭打”船体、以及货物“绑扎（lashings）”的描写。
Treasure Island（Robert Louis Stevenson）：海盗与航海场景里可见 “lash/ lashing” 用于捆绑、抽打或猛烈拍击的叙述。
The Call of the Wild（Jack London）：与“鞭打（a lashing）”相关的驯化与暴力语境中常出现同词族用法。