Kara

释义 Definition

kara（多见于日语语境的外来词/成分）

（日语「から」）表示“从……起/从……开始”、“因为……/由于……”（语法功能相当于英语 from / since / because）。
在 karaoke（卡拉OK） 一词中，kara 源自日语「空（から）」的读音，表示“空的/空无的”（“空乐队/空伴奏”之意）。
（在英语中也可能作为人名/地名出现：Kara。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːrə/ （英语中常见读法）
/kaɾa/ （日语「から」的原语发音）

例句 Examples

In Japanese, kara can mean “from” or “since.”
在日语里，kara 可以表示“从……”或“自从/由于”。

The word karaoke comes from kara (“empty”) and “orchestra,” describing singing with a backing track instead of a live band.
karaoke 这个词来自 kara（“空的”）和 “orchestra（乐队/管弦乐队）”，指用伴奏带而不是真人乐队来唱歌。

词源 Etymology

kara主要来自日语：

「から」是常用助词/后置词，表达起点（“从”）或原因（“因为”）。
karaoke 中的 kara 对应日语汉字「空」，意思是“空的”，与“乐队/管弦乐队”的概念组合，形成“无现场乐队、只有伴奏”的含义。该词后来以外来词形式进入英语并广泛传播。

文学作品 Literary Works

《源氏物语》（The Tale of Genji）：作为日语中高频语法成分，「から」在叙述与对话里大量出现。
村上春树《挪威的森林》（Norwegian Wood）（日文原作）：日常口语与叙述中常见「から」用于表达原因或起点。