In a Nutshell 发音

释义 Definition

副词短语，意为"简而言之，概括地说"。用来表示将复杂的事情用最简洁的方式总结出来。

发音 Pronunciation

/ɪn ə ˈnʌtʃɛl/

例句 Examples

That's our plan, in a nutshell.
简而言之，那就是我们的计划。

In a nutshell, the company failed because it expanded too quickly without securing enough funding.
概括来说，这家公司失败的原因是在没有获得足够资金的情况下扩张过快。

词源 Etymology

这个短语源自古老的比喻——将某物装进坚果壳（nutshell）里，意味着用极小的空间容纳信息。古罗马学者普林尼（Pliny the Elder）曾记载，荷马的史诗《伊利亚特》可以写在一张小到能放进核桃壳的羊皮纸上。莎士比亚在《哈姆雷特》中也使用了这个意象。由此，in a nutshell 逐渐演变为"用最简洁的话来说"的意思。

相关词汇 Related Words

• Briefly
• Essentially
• To sum up
• In short
• In brief
• To put it simply
• Bottom line

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚《哈姆雷特》（Hamlet, 1600）："I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space."——哈姆雷特用 nutshell 比喻极小的空间，表达一种哲学思考。
• 斯蒂芬·霍金《果壳中的宇宙》（The Universe in a Nutshell, 2001）——书名直接化用了这一短语和莎士比亚的典故，用以概括复杂的宇宙理论。