Gruff

发音 Pronunciation

/ɡrʌf/

释义 Definition

形容词，形容声音低沉粗哑，或形容人态度粗暴、生硬，但往往并非真正恶意。

例句 Examples

He answered the phone in a gruff voice.
他用粗哑的声音接了电话。

Despite his gruff exterior, the old professor was deeply caring and always made time for students who needed help.
尽管这位老教授外表粗犷生硬，但他内心非常关心学生，总是愿意抽出时间帮助有需要的人。

词源 Etymology

该词源于16世纪的荷兰语或低地德语 grof，意为"粗糙的、粗鲁的"。最初用来形容表面粗糙的质感，后来引申为形容声音粗哑低沉，以及人的态度生硬。在英语中，这个词逐渐专注于描述嗓音和性格上的"粗"。

文学作品引用 Literary References

在格林兄弟的经典童话《三只山羊嘎啦嘎啦》（The Three Billy Goats Gruff）中，gruff 直接出现在标题里，用来形容山羊们粗犷的性格和声音，这是该词最广为人知的文学出处之一。
查尔斯·狄更斯在多部作品中使用 gruff 来刻画外表粗暴但内心善良的角色，例如《远大前程》（Great Expectations）中的乔·加杰里（Joe Gargery）就常被描述为声音粗哑但性情温厚。
在肯尼斯·格雷厄姆的《柳林风声》（The Wind in the Willows）中，獾（Badger）这一角色也常以 gruff 的方式说话，体现了他严厉但可靠的性格。