Facial Rig 发音

Definition｜释义

facial rig：在三维动画/游戏制作中，用来控制角色面部表情与口型的一套“绑定/控制系统”（通常包含控制器、骨骼/关节、约束、变形器、Blendshapes 等）。也常被理解为“面部绑定（系统）”。

Examples｜例句

The animator adjusted the facial rig to make the smile look natural.
动画师调整了面部绑定系统，让微笑看起来更自然。

After the character redesign, the team rebuilt the facial rig with new controls for lips, cheeks, and eyelids to support nuanced acting in close-up shots.
角色重新设计后，团队重做了面部绑定，新增了嘴唇、脸颊和眼睑的控制器，以便在特写镜头中呈现更细腻的表演。

Pronunciation｜发音（IPA）

/ˈfeɪʃəl rɪɡ/

Etymology｜词源

• facial 来自拉丁语 facies（“脸、面容”），引申为“面部的”。
• rig 在影视/CG 语境中由“装备、搭建装置”的意思发展而来，常指为动画控制而“搭建”的系统（如角色 rig、摄像机 rig）。因此 facial rig 字面可理解为“用于面部的控制装置/系统”。

Related Words｜相关词汇

• Facial Rigging
• Blendshape
• Morph Target
• Control Rig
• Deformer
• Joint
• Skeleton
• Skinning
• Constraint
• FACS

Literary Works｜作品中的用例

• Stop Staring: Facial Modeling and Animation Done Right（Jason Osipa）——讨论面部建模与动画流程时常涉及面部 rig/rigging 的概念与做法。
• The Art of Rigging（CG/动画技术类教程书系中常见书名与主题）——相关章节通常会使用或讨论 “facial rig/rigging”等术语来讲解面部控制系统的搭建。