Col Legno 发音

释义 Definition

col legno（音乐术语）指弦乐演奏时“用弓的木背（弓杆）”来发声，而不是用马尾毛。常见两种做法：

• col legno battuto：用弓杆轻敲琴弦，声音更“干”“脆”，带敲击感。
• col legno tratto：用弓杆在弦上拉奏（较少见），声音更轻、更沙哑。

发音 Pronunciation (IPA)

/kɔl ˈlɛɲɲoʊ/

例句 Examples

The violins play col legno in this passage.
小提琴在这一段使用 col legno（用弓杆演奏）。

In the eerie quiet before the climax, the strings shift to col legno battuto, creating a dry, skeletal rhythm.
在高潮前那段诡异的寂静里，弦乐改用 col legno battuto（用弓杆敲弦），制造出干涩、骨感的节奏。

词源 Etymology

col legno来自意大利语：col（= con il，“用……的”）+ legno（“木头”），字面意思就是“用木头（来演奏）”。意大利语长期作为西方古典音乐的通用术语来源，因此这一指示在谱面上常以意大利语保留。

相关词 Related Words

• Arco
• Pizzicato
• Tremolo
• Spiccato
• Sul Ponticello
• Sul Tasto
• Staccato

文学/作品示例 Literary / Notable Works

• Hector Berlioz《Symphonie fantastique（幻想交响曲）》：多处以弦乐特殊奏法制造诡异音色，常被用来举例说明 col legno 的戏剧效果。
• Gustav Holst《The Planets（行星组曲）》之〈Mars〉：常见以干硬、机械感的弦乐音响呈现战争氛围，演出与讲解中经常提及 col legno 这类音色手段。
• 部分20世纪管弦乐作品（如现代派与电影配乐）：为追求“敲击化”“阴冷”“骨架感”的质地，弦乐谱面中常直接标注 col legno（尤其 battuto）。