Chimera

释义 Definition

chimera /kɪˈmɪrə/：

（常用）奇美拉、怪兽：源自希腊神话的怪物，通常被描绘为由狮子、山羊和蛇（或龙）等部分拼合而成。
（引申）不切实际的幻想、空想；或混合体/拼合物（由不同部分不自然地组合而成）。

例句 Examples

The scientist called the rumor a chimera.
科学家称那个传闻是个不切实际的幻想。

In the novel, the city is a chimera of old traditions and futuristic technology, stitched together in uneasy harmony.
在小说里，这座城市像一个拼合体，把古老传统与未来科技勉强缝合在一起，形成不安的和谐。

发音 Pronunciation (IPA)

/kɪˈmɪrə/

词源 Etymology

chimera 来自拉丁语 Chimaera，再上溯到古希腊语 Khimaira（Χίμαιρα），原指希腊神话中的喷火怪兽。后来在英语中引申为“幻想”“不可能实现的想法”，也可指“由不同成分拼合而成的混合体”。

文学作品 Literary Works

Homer, Iliad（《伊利亚特》）：以神话传统提及奇美拉形象（常见译注与改写中出现 Chimaera/Chimera）。
Dante Alighieri, Inferno（The Divine Comedy）（《神曲·地狱篇》）：作品中使用“chimera”相关意象来指涉虚妄与幻象（在英语译本中常见用词）。
Miguel de Cervantes, Don Quixote（《堂吉诃德》）：英语讨论与译介中常用 chimera 概括主人公不切实际的理想与幻梦（不同译本措辞可能有差异）。