Bramble

释义 Definition

bramble（名词）：荆棘丛；（尤指）黑莓等带刺的灌木丛。常见于乡野、林缘或篱笆旁，也可泛指纠缠的带刺植物。（另有较少见用法指“黑莓果实/黑莓藤”，视语境而定。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbræmbəl/

例句 Examples

I scratched my arm on a bramble.
我被荆棘划伤了胳膊。

They forced their way through a tangled bramble that had swallowed the old path, thorns catching at their clothes as the light faded.
暮色渐沉，他们硬挤过一片吞没了旧路的纠结荆棘丛，刺不断勾住衣服。

词源 Etymology

bramble 源自古英语 brǣmel（指“荆棘、带刺灌木”），与日耳曼语系中表示“带刺植物”的词形相关。这个词长期与英国乡村景观联系紧密，常让人联想到篱笆、林地边缘与野生黑莓丛。

文学作品 Literary Works

William Shakespeare《Henry IV, Part 2》：出现“to pluck bright honour from the pale-faced moon, / Or dive into the bottom of the deep, / Where fathom-line could never touch the ground, / And pluck up drowned honour by the locks”等名句；剧中亦有以bramble作自然意象的用法，用来烘托荒野、阻碍与纠缠的感觉。（不同版本用词细节可能略有差异）
J. R. R. Tolkien《The Hobbit》：描写荒野灌木、纠缠的灌丛与行路艰难时，常使用包括 bramble 在内的自然词汇来营造地形阻碍与野地气氛。（不同版本译注与用词可能略有差异）
Beatrix Potter《The Tale of Peter Rabbit》：故事场景与“黑莓/荆棘灌丛”这类乡野植物意象相近，相关版本与注释中常提及 bramble 作为乡村环境词汇。（不同版本用词可能略有差异）