Backwaters 发音

释义 Definition

backwaters（名词，复数）

1. （河流的）支流、回水湾、滞水水域：主河道旁边水流较慢、常呈回流或较静止的水域。
2. 引申义：偏僻落后的地方、被忽视的角落（比喻某地发展缓慢、远离中心）。
   （也常指“Kerala backwaters”（喀拉拉回水区）等特定地理景观。）

例句 Examples

We paddled through the backwaters in a small boat.
我们坐着小船划过了河流的回水湾。

Though the city boomed, the nearby backwaters stayed quiet, a maze of canals where time seemed to slow down.
尽管城市迅速繁荣，附近的回水水域仍然宁静；那里是纵横交错的运河迷宫，仿佛时间都慢了下来。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbækˌwɔːtərz/（美式常见）
/ˈbækˌwɔːtəz/（英式常见）

词源 Etymology

由 back（后面的、后方的）+ water（水）构成，原意指“在主水流后方/旁侧的水域”，即流速慢、容易形成回流或滞留的水。后来进一步引申为“远离主流中心的地方”，带有“边缘、落后、不起眼”的比喻色彩。

相关词 Related Words

• Backwater
• Hinterland
• Backwoods
• Outskirts
• Backcountry
• Lagoon
• Estuary
• Tributary
• Marsh

文学作品 Literary Works

• The God of Small Things（Arundhati Roy）：作品背景与印度南部水网环境相关，常以“backwaters/回水水域”的意象呈现地域与氛围。
• The Hungry Tide（Amitav Ghosh）：描写潮汐水道与湿地生态，语境中常会出现与“backwaters”相近的水域称呼与意象。
• 许多以印度喀拉拉水乡为背景的英语旅行文学与散文中，“backwaters”也常作为固定搭配出现（如 “Kerala backwaters”），用于描绘运河、泻湖与水上生活。