Auto Body Repairer

释义 Definition

汽车车身修理工/钣金修复技师：专门修复车辆碰撞或磨损造成的车身损伤的人，工作可能包括钣金整形、拆装件更换、车架校正、打磨与喷漆前处理等。（也常泛指在“车身维修/事故维修”领域工作的技师。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɔːtoʊ ˈbɑːdi rɪˈpɛrər/

例句 Examples

The auto body repairer fixed the dent in my car door.
汽车车身修理工把我车门上的凹痕修好了。

After the accident, the insurance company sent us to an auto body repairer who could straighten the frame and match the paint exactly.
事故之后，保险公司把我们安排到一家车身维修技师那里，他能校正车架并把车漆颜色调到几乎一模一样。

词源 Etymology

auto- 来自 automobile（汽车），而 automobile 由希腊语 autos（“自己”）+ 拉丁语 mobilis（“可移动的”）组合而来，含义是“自我驱动的车”。
body 原意为“身体”，在汽车语境中指“车身/外壳结构”。
repair 来自拉丁语 reparare（“修复、恢复”）。
-er 是英语常见后缀，表示“从事某种工作的人”。合起来就是“从事汽车车身修复的人”。

文学/作品用例 Literary & Notable Works

此短语偏职业/行业用语，在经典文学作品中不如常见词汇出现频繁，更常见于以下类型的英文资料中：

Occupational Outlook Handbook（美国劳工统计局职业展望手册，常以职业名称如 Auto Body Repairer 或近义职业条目出现）
Automotive Body Repairing and Refinishing（汽车车身修理与喷涂类教材/职业培训读物）
Automotive Collision Repair and Refinishing（碰撞维修与喷涂整备类教材/行业读物）