Ambitus

Definition / 释义

ambitus（名词，较正式/学术用语）
1)（音乐）音域；旋律或声部的音高跨度（常用于讲“这段旋律/这个调式的范围”）。
2)（古罗马）竞选舞弊、拉票行贿（尤指通过送礼、请客等方式买票；在拉丁语语境中更常见）。

现代英语中更常见的是音乐义；政治/法律义多见于古典学或历史文本。

Pronunciation / 发音

/ˈæm.bɪ.təs/

Examples / 例句

The choir director chose a song with a narrow ambitus.
合唱指挥选了一首音域较窄的歌曲。

In the late Roman Republic, laws against ambitus tried to limit electoral bribery, but candidates still found subtle ways to buy influence.
在罗马共和国晚期，反竞选舞弊的法律试图限制买票行贿，但候选人仍会用更隐蔽的方式收买影响力。

Etymology / 词源

来自拉丁语 ambitus，本义与动词 ambire（“绕着走、四处走动；引申为‘到处拉票、拉关系’”）相关：

“四处走动”→在竞选时“挨家挨户拜访、争取支持”→进一步引申为“拉票时的贿赂与舞弊”。
在音乐理论中，词义更偏向“环绕/跨度”，用来描述旋律在高低音之间的范围。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学作品

Cicero, Pro Murena（《为穆雷纳辩护》）：讨论罗马竞选、指控与反 ambitus 的政治语境（在拉丁语原文及相关英文研究/译注中常见该词）。
Cicero, In Verrem（《控诉维勒斯》）：涉及罗马政治腐败话题的文本传统中，常与 ambitus（竞选舞弊）并提。
Grove / New Grove 相关音乐辞典条目（如 The New Grove Dictionary of Music and Musicians）：在讲中世纪/教会调式、旋律分析时使用 ambitus 指“音域/跨度”。
Grout & Palisca, A History of Western Music（《西方音乐史》）：在调式、圣咏与旋律结构分析的章节中常见 ambitus（音乐音域）这一术语。