Absolved 发音
定义 Definition
absolved (动词 absolve 的过去式/过去分词):指被宣告无罪 、免除责任/义务 ;在宗教语境中也常指赦免(罪过) 、宣布“罪得赦”。
发音 Pronunciation
/əbˈzɒlvd/(英)
/əbˈzɑːlvd/(美)
例句 Examples
She was absolved of blame.
她被免除了责任。
After a long investigation, the officer was formally absolved of wrongdoing, though the controversy continued in the public eye.
经过长期调查,这名官员被正式认定无不当行为,尽管公众争议仍在持续。
词源 Etymology
来自拉丁语 absolvere ,由 **ab-**(“离开、解除”)+ solvere (“松开、解开、释放”)组成,原意有“解开束缚、释放”的感觉;因此在现代英语里引申为“解除责任、宣告无罪”,在宗教中则发展为“赦罪”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
The Scarlet Letter (Nathaniel Hawthorne)——清教与“罪/赦”的主题语境中常见类似用词(不同版本措辞可能略有差异)。
Les Misérables (Victor Hugo,英文译本)——涉及法律与道德责任的段落中可能出现 absolved (不同译本用词可能不同)。
The Brothers Karamazov (Fyodor Dostoevsky,英文译本)——宗教“赦免/罪责”讨论中常见(不同译本用词可能不同)。
Book of Common Prayer (《公祷书》,英语礼文)——在赦罪礼文(Absolution)相关文本中可见 absolved/absolution 等同源词(版本会有差异)。